Myanmar wants greater US investment in a sector dominated by China, while an armed group controls the country’s main rare earths production sites.